English Information
Practice of Thilo Palloks
Werner-Eckert-Str. 8, 81829 München,
Tel.: 089-45 22 42 80 / Fax: 089-45 22 42 888
Dear Sir or Madam,
We provide a comprehensive diagnostic, advisory and therapeutic service, which can be conducted in your own language if you are able to provide a translator. You may wish to travel from your home country or arrange an appointment via the medical services of your Consulate. Appointment arrangements can be made in either German or English. In order to establish possible areas of difficulty for your child, an initial consultation with me will be followed by one of our psychologists, and a biographical history of the parents will be compiled.
3-5 Tests will be administered using standard questionnaires to measure the verbal and physical development and the emotional sensitivity of your child. Furthermore video- observation may be used as a method. During the testing, the basic mood, ability to concentrate, attitude to work and the general motivation of your child will be assessed. Completion of all the tests, including pauses between them will require about one hour. Please give your child something to drink, and perhaps bring something to eat, such as a fruit or chocolate bar. The tests will then be evaluated and the results will be discussed in a consultation with me.
You will be asked to fill out some questionnaires asking about your own observations and assessment of your child. In addition, you may also receive questionnaires for one or more of your child´s school teachers, or kindergarten personnel, or equivalent, which can be filled out later and sent to us by mail or fax.
An evaluation of all material, including the testing and the questionnaires provided by you and by teachers will be compiled in a specialist opinion, to be discussed with me at our next appointment, the date and time of which should be agreed on your initial appointment. At this time, we will discuss and consider which measures you can take for your child that may be offered in your home country e.g. occupational therapy, concentrations training, psychotherapy, social skills training, medication, dyslexia therapy or others. In addition we offer neurofeedback as a very effective and scientifically reliable treatment method.
Before beginning a medication therapy you will receive a special information brochure in which medical examinations that are necessary are detailed. To implement these, we will establish contact with the appropriate medical personnel.
A further appointment with me can be arranged by specialists or clinics, usually after 6-12 months, and, naturally, at any time if there are problems or you wish to discuss something.
We would be glad to greet you in our practice.
Thilo Palloks
Specialist in Child- and Youth- psychiatry and psychotherapy
русский
Уважаемые Дамы и Господа !
Наша клиника может предоставить вам консультацию с диагностикой и терапевтическим обследованием, для руcско-говорящих при помощи вашего переводчика. И в случае, если вы путешествуете из своей страны или обслуживаетесь медицинским сервисом вашего консульства (гос. представительства).
Запись на прием ведётся на немецком и английском языках.
Психологи нашей клиники проведут несколько занятий с вашим ребёнком для того, чтобы определить в чём заключается проблема у вашего ребёнка, а также историю болезни родителей.
После первой консультации с одним из наших психологов, я проведу несколько тестов для того, чтобы определить в какой области у вашего ребёнка проблемы. А также ознакомлюсь с историей болезни родителей ребёнка.
При помощи анкет в течении наших 3 – 5 встреч, мы сможем определить разговорную и двигательную активность вашего ребенка, а так же его умственные способности и эмоциональное состояние. Во время этих встреч мы будем наблюдать за общим состоянием вашего ребёнка, а также за его внимательностью, отношением к работе и мотивации в целом. Пожалуйста, примите во внимание, что потребуется не меньше одного часа на каждую встречу(занятие). Во время пауз, которые у нас будут, пожалуйста, позаботьтесь о еде и напитках для вашего ребёнка. О результатах наших тестов я сообщу вам при нашей следующей встрече.
В анкете с вопросами о вашем ребёнке нужно будет написать вашу родительскую оценку и наблюдение. Анкету с вопросами получат учителя в школе, воспитатели детских садов или воспитатели специализированного заведения (если ваш ребенок его посещает). Заполненную анкету, пожалуйста, вышлите нам обратно в виде письма, по электронной почте или факсом.
Общую оценку медицинской экспертизы, анкет с ответами от вас и учителей вашего ребёнка мы обсудим с медицинской точки зрения при нашей последующей встрече, которую мы назначим с вами. Мы обсудим, какие возможности есть для вашего ребенка, например, трудотерапия, работа над сосредоточенностью, психотерапия, обучение социальным навыкам, медикаментозное лечение, терапия дислексии и остальные возможности в вашей стране.
В случае начала лекарственной терапии, которая вам будет необходима, мы предоставим вам все результаты медицинского обследования, Также мы предоставим вам контакты.
Повторная консультация со мной или со специалистами клиник(и) может быть сделана по прошествии 6-12 месяцев, если для этого появится необходимость, если возникнут какие- либо проблемы или вы пожелаете что-либо обсудить.
Мы желаем вам всего самого хорошего и рады будем приветствовать вас в нашей клинике!
Тило Паллокс,
Специалист по детской и подростковой психиатрии и психотерапии.
العَرَبِيَّة
ممارسة تيلو Palloks
فيرنر – إيكرت ، شارع. 8، 81829 ميونيخ،
الهاتف : 089-45 22 42 80 / فاكس : 089-45 22 42 888
عزيزي السيدات والسادة ،
نحن أيضا نقدم لك بلغتك عرضا التشخيص، استشارية وعلاجية شاملة إذا توفر مترجم المتاحة. سعيدة حتى لو كنت مسافرا من بلد منزلك أو مكان تبديل على الخدمات الطبية من القنصلية الخاصة بك. لتحديد موعد ، لدينا فقط لغات فهم أساسي باللغة الألمانية والإنجليزية. من أجل تحديد المنطقة التي طفلك يعاني من صعوبة ، لدينا علماء النفس / الداخل بعض التواريخ الاختبار للطفل وتاريخ السيرة الذاتية يتم الاتفاق فقط للوالدين في / م بعد العرض الأولي معي.
3-5 في هذه الاختبارات ، والقدرة اللغوية و المعرفية و التطور الحركي دولة طفلك العاطفي عن طريق استبيانات موحدة يتم اختبارها . لوحظ خلال اختبار طفلك على له / لها المزاج ، والقدرة على التركيز، و موقف العمل و الدافع نحو عام. عندما كمية من مختلف التجارب و فواصل مختلفة لطفلك يجب أن نتوقع لهذا الاختبار مع الوقت حوالي 1 ساعة المجموع. يرجى إعطاء طفلك ، لذلك، أن تشرب شيئا ، وربما وجبة خفيفة (مثل شرائح الفاكهة، و قطع من الحلوى ، الخ ) لتناول الطعام معه.
ثم يتم تحليل جميع الاختبارات في وقت لاحق و ناقش موعد مع لي.
كنت حتى الحصول على سلم أيضا استبيانات التي تطلب وفقا لتقديرات والملاحظات فيما يتعلق طفلك الخاص بك. يمكنك أيضا الحصول على استبيانات ربما واحد أو أكثر للمعلمين ، وروضة أطفال المعلمين / المربين والداخلية / الداخلية من هورت ( إذا كان طفلك مثل هذه الزيارة ) لجعل ملء هذه الأقواس من الأشخاص منها و لنا أفضل في ما بعد ، البريد وطريقة الفاكس لإرسالها مرة أخرى .
ويتم التقييم الشامل من الفحص الطبي واختبار و الاستبيانات الوالدين و المعلم سوف يناقش معي تعيين التالية التي كنت قد وافقت بالفعل على تاريخ العرض الأولي في الرأي الطبي المهني. ثم يعتبر هذا التاريخ أيضا ما الإجراءات التي يمكن اتخاذها لطفلك ، على سبيل المثال ، العلاج المهني والتدريب والتركيز، و العلاج النفسي ، والتدريب على المهارات الاجتماعية، و العلاج من تعاطي المخدرات ، والعلاج من عسر القراءة أو لآخر ، وهذا يتوقف على الخيارات في منزلك.
في بداية العلاج بالعقاقير تحصل مع ورقة معلومات منفصلة التي يتم سرد الامتحانات التي تحتاج لطفلك في وقت مبكر. تحقيقا لهذه الغاية ، ونحن نقدم أسماء إلى الأسماء المعنية لها .
A – إعادة الخيال معي يمكن المتخصصين أو العيادات عادة بعد 6-12 أشهر وطبعا تجري إذا كانت هناك مشاكل أو تريد مناقشة شيء .
ونحن نتطلع إلى الترحيب بكم معنا!
تيلو لجميع خطوات أخرى ، نتمنى لكم كل خير !
Palloks
متخصص في الطب النفسي للمراهقين و الأطفال والعلاج النفسي